تدخل رينو بوريال السوق المصرية بمنافسة مباشرة مع نيسان قشقاي، في واحدة من أكثر فئات السيارات الرياضية متعددة الاستخدامات SUV نشاطًا وتنافسية.
وتراهن السيارة الفرنسية الجديدة على محرك تيربو، ومساحة تخزين كبيرة، وتقنيات اتصال متطورة، إلى جانب أنظمة أمان ومساعدة سائق تتدرج حسب الفئة.
وتبدأ المقارنة بين السيارتين من نقطة سعرية متقاربة؛ إذ يبلغ سعر الفئة الأولى من رينو بوريال 1.470 مليون جنيه، مقابل 1.499 مليون جنيه للفئة الأولى من نيسان قشقاي،
اقرأ أيضًا: أفضل سيارات 1200 سي سي في مصر: الأسعار والاستهلاك
بفارق 29 ألف جنيه فقط. لكن الفروق لا تقتصر على السعر، بل تمتد إلى ناقل الحركة، ونظام الدفع، والأبعاد، ومساحة التخزين، والشاشات، وتجهيزات الأمان والرفاهية.

أسعار رينو بوريال ونيسان قشقاي في مصر
تتوفر رينو بوريال بثلاث فئات من التجهيزات، وجاءت أسعارها كالتالي:
- Evolution: مليون و470 ألف جنيه.
- Techno: مليون و570 ألف جنيه.
- Iconic: مليون و690 ألف جنيه.
أما نيسان قشقاي فتتوفر بخمس فئات، وفق الأسعار التالية:
- N-Connecta: مليون و499 ألف جنيه.
- N-Connecta Plus: مليون و675 ألف جنيه.
- Tekna: مليون و784 ألف جنيه.
- Tekna 4WD: مليون و964 ألف جنيه.
وتبدأ نيسان قشقاي بسعر يزيد على رينو بوريال Evolution بفارق 29 ألف جنيه، بينما تقترب الفئة الثانية من قشقاي N-Connecta Plus من سعر بوريال Iconic، مع فارق 15 ألف جنيه تقريبًا لصالح السيارة الفرنسية.
وعند مقارنة الفئات الأعلى، يصل سعر رينو بوريال Iconic إلى مليون و690 ألف جنيه، مقابل مليون و964 ألف جنيه لفئة قشقاي Tekna 4WD، بفارق 274 ألف جنيه
منظومة القوة والأداء
محرك رينو بوريال
تعتمد رينو بوريال في جميع فئاتها على محرك بنزين سعة 1.3 لتر مزود بشاحن توربيني، ويولد قوة قصوى تبلغ 150 حصانًا، مع عزم دوران أقصى يصل إلى 250 نيوتن متر.
ويرتبط المحرك بناقل حركة أوتوماتيكي ثنائي القابض Dual Clutch مكون من 6 سرعات، بينما تنتقل القوة إلى العجلات الأمامية.
وتمنح هذه المنظومة بوريال توازنًا بين القوة والاستجابة، خصوصًا عند التسارع داخل المدينة أو على الطرق السريعة.
كما يوفر ناقل الحركة مزدوج القابض تبديلات مباشرة وسريعة، ما يدعم الطابع الديناميكي للسيارة ويجعلها مناسبة للاستخدام اليومي والرحلات العائلية.
محرك نيسان قشقاي
تقدم نيسان قشقاي محركًا أساسيًا سعة 1.3 لتر تيربو، بقوة 150 حصانًا وعزم دوران 250 نيوتن متر، وهي الأرقام نفسها التي تقدمها رينو بوريال.
لكن قشقاي تختلف عن بوريال في ناقل الحركة، إذ تعتمد على ناقل أوتوماتيكي CVT متغير باستمرار، يعمل على توفير انتقالات ناعمة ويستهدف تحسين الراحة والكفاءة، خاصة أثناء القيادة في الزحام.
وتتوفر قشقاي بنظامي دفع مختلفين؛ إذ تأتي فئتا N-Connecta وN-Connecta Plus بالدفع الأمامي، بينما تحصل فئتا Tekna وTekna Plus على نظام دفع رباعي .
ويمنح الدفع الرباعي السيارة قدرة أكبر على الثبات والتعامل مع الطرق الصعبة والظروف الجوية المتغيرة.
يتطابق أداء رينو بوريال ونيسان قشقاي في أرقام القوة والعزم، إذ تقدم السيارتان 150 حصانًا و250 نيوتن متر. لكن الاختلاف الرئيسي يظهر في ناقل الحركة ونظام الدفع.
وتتميز بوريال بناقل الحركة مزدوج القابض، الذي يركز على سرعة الاستجابة والتبديل المباشر بين السرعات، بينما تعتمد قشقاي على ناقل CVT الذي يميل إلى تقديم قيادة أكثر سلاسة وهدوءًا.
أما من ناحية نظام الدفع، فتمنح قشقاي أفضلية واضحة بفضل توافر الدفع الرباعي في الفئات الأعلى، في حين تطرح بوريال بنظام دفع أمامي.

أبعاد رينو بوريال ونيسان قشقاي
أبعاد رينو بوريال
تأتي بطول يبلغ 4,556 مم، وعرض 1,833 مم، وارتفاع 1,652 مم، بينما تصل قاعدة العجلات إلى 2,701 مم، مع ارتفاع عن الأرض يبلغ 222 مم.
وتوفر السيارة صندوق أمتعة بسعة 586 لترًا، وهي مساحة مناسبة للاستخدام العائلي والرحلات الطويلة، كما يمكن زيادتها إلى 1,770 لترًا عند طي المقاعد الخلفية.
وتبلغ سعة خزان الوقود 55 لترًا، بما يدعم الاستخدام اليومي والسفر لمسافات طويلة.
أبعاد نيسان قشقاي
تأتي بطول إجمالي يبلغ 4,425 مم، وعرض يصل إلى 1,835 مم دون احتساب المرايا، بينما يرتفع العرض إلى 2,084 مم عند احتساب المرايا الجانبية.
ويبلغ الارتفاع الإجمالي للسيارة 1,625 مم، مع قاعدة عجلات بطول 2,665 مم، بينما يتراوح الخلوص الأرضي بين 175 و180 مم تقريبًا، ما يمنحها قدرة مناسبة على التعامل مع المطبات والطرق غير الممهدة ضمن الاستخدام اليومي.
وتتراوح سعة صندوق الأمتعة بين 404 و479 لترًا تقريبًا، وفقًا للفئة ونوع منظومة الحركة، كما يمكن زيادة المساحة المخصصة للأمتعة عند طي المقاعد الخلفية بنسبة 60:40.
وتبلغ سعة خزان الوقود 55 لترًا.
مقارنة المساحات والعملية
تقدم رينو بوريال أفضلية واضحة من حيث سعة صندوق الأمتعة، إذ تبلغ 586 لترًا في وضع المقاعد الخلفية، ويمكن زيادتها إلى 1,770 لترًا عند طي المقاعد الخلفية.
وتمنح هذه المساحة الكبيرة السيارة قدرة أفضل على استيعاب الحقائب والأغراض، ما يجعلها خيارًا عمليًا للعائلات والرحلات الطويلة.
أما نيسان قشقاي، فتتراوح سعة صندوق الأمتعة فيها بين 404 و479 لترًا تقريبًا، وفقًا للفئة.
ورغم أن سعتها الخلفية أقل من رينو بوريال، فإنها توفر مرونة إضافية من خلال إمكانية طي المقاعد الخلفية بنسبة 60:40، بما يسمح بتوسيع مساحة التخزين وتوزيعها وفق احتياجات الركاب والأمتعة.
وبذلك تتفوق رينو بوريال بوضوح في سعة التخزين الأساسية والقصوى، بينما تقدم نيسان قشقاي حلولًا عملية لتعديل مساحة المقصورة عند الحاجة.
وتناسب بوريال العائلات التي تحتاج إلى صندوق أمتعة واسع، في حين تلائم قشقاي المستخدمين الذين يفضلون مرونة ترتيب المقاعد والمساحة الداخلية.
التصميم الخارجي
تصميم رينو بوريال
تقدم رينو بوريال تصميمًا عصريًا ضمن فئة SUV، مع تركيز واضح على التكنولوجيا والعملية.
وتحصل جميع الفئات على مصابيح LED ومرايا جانبية كهربائية قابلة للضم، ما يمنح السيارة مظهرًا حديثًا ويعزز سهولة الاستخدام في الأماكن الضيقة.
وتزداد الفروق التصميمية في الفئة الأعلى Iconic، التي تحصل على:
- جنوط رياضية مقاس 19 بوصة.
- فتحة سقف.
- سقف باللون الأسود.
- تصميم خارجي أكثر تميزًا.
- إضاءة داخلية محيطية بستة ألوان.
وتجمع بوريال بين الخطوط العصرية والتجهيزات العملية، مع تقديم مظهر أكثر فخامة في الفئة الأعلى.
تصميم نيسان قشقاي
تأتي نيسان قشقاي بتصميم خارجي جديد يعكس هوية أكثر جرأة وحداثة.
وتظهر أبرز التغييرات في الواجهة الأمامية، التي حصلت على شبكة أكبر وأكثر بروزًا، مستوحاة من دروع المحاربين اليابانيين القديمة.
وتجمع الشبكة بين اللون الأسود اللامع والكروم الساتان، ما يمنح المقدمة مظهرًا قويًا وفاخرًا في الوقت نفسه.
كما تحصل السيارة على مصابيح أمامية LED رفيعة تدعم خاصية الإضاءة العالية التكيفية، بما يساعد على تحسين الرؤية أثناء القيادة الليلية.
وتعمل الإضاءة النهارية في الفئات الأعلى كإشارات انعطاف متتابعة، وهي من التجهيزات الجديدة في قشقاي.
وتتوفر الجنوط بمقاسات تبدأ من 18 بوصة في الفئات المتوسطة وتصل إلى 20 بوصة في الفئات الأعلى.
كما تقدم نيسان مجموعة من الألوان الخارجية، من بينها الأبيض اللؤلؤي، والأسود اللؤلؤي، وأزرق المحيط العميق، إلى جانب توليفات ثنائية اللون بسقف أسود.
وتقدم قشقاي تصميمًا أكثر جرأة من حيث التفاصيل الخارجية، بينما تميل بوريال إلى المظهر العصري العملي مع لمسات فاخرة في فئة Iconic.

المقصورة الداخلية والراحة
مقصورة رينو بوريال
تركز رينو بوريال على تقديم مقصورة رقمية متطورة، إذ تضم شاشتين ضمن منظومة القيادة والترفيه، إلى جانب خدمات Google Built-in المدمجة.
وتدعم السيارة أكثر من 100 تطبيق، مع توفير شريحة SIM للاتصال بالإنترنت، وإمكانية التحكم في عدد من وظائف السيارة عبر تطبيق مخصص على الهاتف المحمول.
وتمنح هذه التقنيات بوريال تجربة سيارة متصلة، حيث لا تقتصر الوظائف الرقمية على تشغيل الوسائط أو إجراء المكالمات، بل تمتد إلى التحكم عن بعد وبعض الخدمات المرتبطة بالسيارة.
وتحصل جميع الفئات على مجموعة من تجهيزات الراحة والإضاءة، بينما تزداد التجهيزات في الفئة الأعلى Iconic التي تقدم:
- إضاءة داخلية محيطية.
- إمكانية الاختيار بين 6 ألوان للإضاءة.
- فتحة سقف.
- سقف خارجي باللون الأسود.
- نظام صوتي فاخر من Harman Kardon.
- 10 سماعات صوتية.
وتقدم هذه التجهيزات مستوى أعلى من الراحة والرفاهية، خصوصًا للعملاء الباحثين عن مقصورة تجمع بين التكنولوجيا والطابع الفاخر.
مقصورة نيسان قشقاي
تتجه نيسان قشقاي إلى رفع مستوى الفخامة داخل المقصورة من خلال استخدام خامات عالية الجودة، مع توظيف خامة Alcantara في أجزاء من لوحة القيادة والأبواب ومسند الذراع.
كما تأتي المقاعد الجلدية بتطريزات دقيقة، إلى جانب إضاءة محيطية تضيف أجواء أكثر رقيًا خلال القيادة الليلية.
وتحصل السيارة على شاشة معلومات وترفيه مقاس 12.3 بوصة، تعمل بنظام Google المدمج.
ويمكن للسائق استخدام الأوامر الصوتية عبر عبارة “Hey Google” للتحكم في مجموعة من الوظائف، مثل تشغيل مكيف الهواء أو ضبط نظام الملاحة.
كما تتيح السيارة تحميل تطبيقات إضافية من متجر Google Play.
وتتميز المقصورة بمرونة جيدة، مع مقاعد خلفية قابلة للطي بنسبة 60:40، ما يساعد على زيادة المساحة المتاحة للأمتعة عند الحاجة.
الشاشات والاتصال الذكي
رينو بوريال
تقدم رينو بوريال منظومة رقمية تعتمد على شاشتين، مع خدمات Google Built-in ودعم أكثر من 100 تطبيق.
وتتميز السيارة بوجود شريحة SIM مدمجة للاتصال بالإنترنت، إلى جانب إمكانية ربط السيارة بتطبيق على الهاتف للتحكم في عدد من الوظائف.
ويمثل هذا التجهيز نقطة تفوق مهمة لبوريال، خاصة للمستخدمين الذين يفضلون السيارات المتصلة والخدمات الرقمية المدمجة بدلًا من الاعتماد الكامل على الهاتف.

نيسان قشقاي
تضم نيسان قشقاي شاشة وسطية مقاس 12.3 بوصة، مع نظام Google المدمج والأوامر الصوتية عبر “Hey Google”.
اقرأ أيضًا: الفرق بين شيري تيجو 7 وتيجو 7 برو وبرو ماكس في مصر: أيهم تختار؟
كما تدعم السيارة تحميل تطبيقات من متجر Google Play، إلى جانب توفير تجربة رقمية أكثر تكاملًا داخل المقصورة.
وتتقدم قشقاي في تقديم شاشة كبيرة وواضحة، بينما تقدم بوريال منظومة اتصال تعتمد على شاشتين وشريحة SIM وخدمات رقمية موسعة.

أنظمة الأمان ومساعدة السائق في رينو بوريال
تختلف تجهيزات الأمان ومساعدة السائق في رينو بوريال حسب الفئة، إذ تزداد الأنظمة المتقدمة تدريجيًا مع الانتقال إلى الفئات الأعلى.
رينو بوريال Evolution
تضم الفئة الأولى مجموعة من أنظمة مساعدة السائق، من أبرزها:
- كاميرات رؤية محيطية بزاوية 360 درجة.
- نظام التعرف على إشارات المرور.
- مجموعة من أنظمة ADAS لمساعدة السائق.
وتمنح هذه التجهيزات الفئة الأولى مستوى جيدًا من الدعم، خصوصًا أثناء الركن والمناورة والتعامل مع إشارات الطريق.
رينو بوريال Techno
تضيف الفئة الثانية تجهيزات متقدمة تشمل:
- نظام مراقبة النقطة العمياء.
- تحذير عند فتح الأبواب في حال اقتراب مركبات من الخلف.
- أنظمة مساعدة إضافية مقارنة بالفئة الأولى.
وتفيد هذه الأنظمة في تقليل مخاطر تغيير الحارة أو فتح الأبواب أثناء توقف السيارة على جانب الطريق.
رينو بوريال Iconic
تحصل الفئة الأعلى على حزمة أكثر تطورًا من أنظمة مساعدة السائق، تشمل:
- نظام منع التصادم المرتبط بالنقطة العمياء.
- نظام الحفاظ على المسار.
- مثبت سرعة متكيف.
- نظام الركن الذاتي Auto Park.
- كاميرات رؤية محيطية بزاوية 360 درجة.
- نظام التعرف على إشارات المرور.
- مراقبة النقطة العمياء.
- التحذير عند فتح الأبواب مع اقتراب السيارات من الخلف.
وتقدم هذه التجهيزات مستوى مرتفعًا من الدعم أثناء القيادة، خاصة في الطرق السريعة والزحام والمناورات داخل الأماكن الضيقة.
أنظمة الأمان ومساعدة السائق في نيسان قشقاي
تبدأ نيسان قشقاي بمجموعة من أنظمة الحماية الأساسية في جميع الفئات، وتشمل:
- 6 وسائد هوائية.
- وسائد أمامية وجانبية وستائرية.
- نظام الفرامل المانعة للانغلاق ABS.
- نظام التوزيع الإلكتروني لقوة الفرامل EBD.
- نظام الثبات الإلكتروني ESP.
- مساعد الفرامل الطارئ BA.
- نظام مراقبة ضغط الإطارات TPMS.
- مساعد صعود المرتفعات HSA.
وتوفر هذه التجهيزات حماية أساسية شاملة للسائق والركاب، مع أنظمة تساعد على الحفاظ على ثبات السيارة وتحسين التحكم في الحالات الطارئة.
أما الفئات الأعلى، فتحصل على حزمة Nissan Intelligent Mobility، التي تضم:
- كاميرات محيطية بزاوية 360 درجة.
- شاشة رؤية ثلاثية الأبعاد 3D Display.
- نظام كشف الأجسام المتحركة أثناء الركن MOD.
- نظام التحذير من النقطة العمياء BSW.
- نظام التدخل النشط في النقطة العمياء BSI.
- نظام التحذير من مغادرة المسار LDW.
- نظام التدخل لتصحيح المسار LDP.
- تنبيه حركة المرور الخلفية RCTA.
- محدد سرعة ذكي ASL.
- مثبت سرعة Cruise Control.
وتعتمد قشقاي على منظومة متكاملة من المستشعرات والكاميرات للمساعدة على منع الحوادث قبل وقوعها، وليس فقط تقليل آثارها عند حدوثها.
تقدم السيارتان حزمة متقدمة من أنظمة مساعدة السائق، لكن لكل منهما نقاط تميز مختلفة.
تتفوق رينو بوريال في تقديم التعرف على إشارات المرور والركن الذاتي ومثبت السرعة المتكيف في الفئة الأعلى، بينما تتميز قشقاي بوجود ست وسائد هوائية في جميع الفئات، إلى جانب أنظمة كشف الأجسام المتحركة وتنبيه حركة المرور الخلفية والتدخل النشط في النقطة العمياء.

الإضاءة والتجهيزات الخارجية
تحصل جميع فئات رينو بوريال على مصابيح LED ومرايا جانبية كهربائية قابلة للضم. وتزداد جاذبية السيارة في فئة Iconic مع الجنوط الرياضية مقاس 19 بوصة وفتحة السقف والسقف الأسود.
أما نيسان قشقاي، فتقدم مصابيح LED رفيعة مع إضاءة عالية تكيفية، إضافة إلى إضاءة نهارية تعمل كإشارات انعطاف متتابعة في الفئات الأعلى.
وتتوفر قشقاي بجنوط تبدأ من 18 بوصة وتصل إلى 20 بوصة، وهو ما يمنحها مظهرًا أكثر رياضية، خصوصًا في الفئات الأعلى.
الفروق بين الفئات الأعلى
رينو بوريال Iconic
تقدم الفئة الأعلى من رينو بوريال مجموعة واسعة من التجهيزات، من بينها:
- محرك 1.3 لتر تيربو بقوة 150 حصانًا.
- ناقل حركة Dual Clutch من 6 سرعات.
- دفع أمامي.
- جنوط 19 بوصة.
- فتحة سقف.
- سقف باللون الأسود.
- نظام صوت Harman Kardon من 10 سماعات.
- إضاءة داخلية محيطية بستة ألوان.
- مثبت سرعة متكيف.
- نظام الحفاظ على المسار.
- منع التصادم المرتبط بالنقطة العمياء.
- نظام الركن الذاتي Auto Park.
- كاميرات رؤية محيطية 360 درجة.
نيسان قشقاي Tekna 4WD
تقدم فئة Tekna 4WD من نيسان قشقاي تجهيزات متقدمة، تشمل:
- محرك 1.3 لتر تيربو بقوة 150 حصانًا.
- عزم 250 نيوتن متر.
- ناقل حركة CVT.
- نظام دفع رباعي.
- 6 وسائد هوائية.
- كاميرات محيطية 360 درجة.
- شاشة رؤية ثلاثية الأبعاد.
- مراقبة النقطة العمياء.
- التدخل النشط في النقطة العمياء.
- التحذير من مغادرة المسار.
- التدخل لتصحيح المسار.
- تنبيه حركة المرور الخلفية.
- نظام كشف الأجسام المتحركة.
- نظام Google المدمج.
- شاشة وسطية 12.3 بوصة.
- خامة Alcantara وتجهيزات داخلية فاخرة.
وتتفوق قشقاي Tekna 4WD في نظام الدفع الرباعي، بينما تقدم رينو بوريال Iconic سعرًا أقل وتجهيزات قوية في التكنولوجيا والركن والأمان.

رينو بوريال أم نيسان قشقاي.. أيهما تناسب احتياجاتك؟
اختيار رينو بوريال
تبدو رينو بوريال مناسبة لمن يبحث عن:
- سعر بداية أقل من نيسان قشقاي.
- محرك تيربو بقوة 150 حصانًا.
- عزم 250 نيوتن متر.
- ناقل حركة مزدوج القابض سريع الاستجابة.
- صندوق أمتعة كبير بسعة 586 لترًا.
- خدمات Google مدمجة.
- شريحة SIM واتصال دائم بالإنترنت.
- كاميرات 360 درجة.
- نظام ركن ذاتي في الفئة الأعلى.
- مثبت سرعة متكيف.
- نظام صوت Harman Kardon.
- فتحة سقف وجنوط 19 بوصة في الفئة الأعلى.
اختيار نيسان قشقاي
تبدو نيسان قشقاي أكثر ملاءمة لمن يفضل:
- تصميمًا خارجيًا أكثر جرأة.
- مقصورة بخامات فاخرة وAlcantara.
- شاشة وسطية كبيرة مقاس 12.3 بوصة.
- نظام Google المدمج والأوامر الصوتية.
- 6 وسائد هوائية في جميع الفئات.
- منظومة متقدمة من تقنيات Nissan Intelligent Mobility.
- الدفع الرباعي في الفئات الأعلى.
- خيارات متعددة من الفئات والأسعار.
- نظام كشف الأجسام المتحركة.
- تنبيه حركة المرور الخلفية.
- التدخل النشط في النقطة العمياء.
- جنوطًا تصل إلى 20 بوصة.
تقدم رينو بوريال نفسها كخيار جديد قوي في فئة SUV داخل السوق المصرية، مع سعر بداية يبلغ مليونًا و470 ألف جنيه، أي أقل من الفئة الأولى من نيسان قشقاي بفارق 29 ألف جنيه.
وتتساوى السيارتان في أرقام القوة والعزم، إذ تعتمد كل منهما على محرك 1.3 لتر تيربو بقوة 150 حصانًا وعزم 250 نيوتن متر.
لكن بوريال تستخدم ناقل حركة مزدوج القابض من 6 سرعات ودفعًا أماميًا، بينما تعتمد قشقاي على ناقل CVT وتوفر الدفع الرباعي في الفئات الأعلى.
وتتقدم رينو بوريال في سعة التخزين المعلنة، مع صندوق أمتعة بسعة 586 لترًا، إلى جانب خدمات Google المدمجة، وشريحة SIM، ونظام الركن الذاتي ومثبت السرعة المتكيف في الفئة الأعلى.
أما نيسان قشقاي فتتميز بتصميم أكثر جرأة، ومقصورة أكثر فخامة، وشاشة 12.3 بوصة، وست وسائد هوائية في جميع الفئات، فضلًا عن منظومة متقدمة من أنظمة الأمان والدفع الرباعي في الفئات الأعلى.
وبناءً على الأولويات، يمكن تلخيص الاختيار كالتالي:
- رينو بوريال: لمن يريد سعرًا أقل، ومساحة تخزين أكبر، وتجهيزات رقمية قوية، وناقل حركة سريع، مع أنظمة أمان متقدمة في الفئة الأعلى.
- نيسان قشقاي: لمن يفضل علامة ذات حضور قوي، وتصميمًا أكثر جرأة، ومقصورة فاخرة، وتجهيزات أمان شاملة، مع إمكانية اختيار الدفع الرباعي.






التعليقات